The star-crossed merger collapsed twice before both boards finally agreed on the terms.

這樁命運多舛的合併案破局兩次，雙方董事會才終於談妥條件。

Our star-crossed shipment was delayed by a storm, then lost at the customs warehouse.

我們這批命運多舛的貨先是因暴風雨延誤，接著又在海關倉庫遺失。

After three canceled flights, the sales team called it their star-crossed trip to Tokyo.

航班被取消三次後，業務團隊把這趟東京行稱為命運多舛之旅。