The smarmy sales rep kept complimenting my tie before pushing an expensive service plan.

那個油腔滑調的業務一直稱讚我的領帶，接著就推銷昂貴的服務方案。

Several candidates seemed smarmy during interviews, flattering the panel instead of answering questions.

有幾位應徵者在面試時顯得很諂媚，一味奉承面試官而不回答問題。

Customers complained that the hotel manager's smarmy apology sounded rehearsed and insincere.

顧客抱怨飯店經理那番虛情假意的道歉聽起來像背好的台詞，毫無誠意。