Older staff often talk about the halcyon days when bonuses were paid every quarter.

資深員工常常聊起每季都發獎金的那段美好時光。

In the email, the CEO recalled the halcyon years before the merger changed everything.

執行長在電子郵件中回憶起合併案改變一切之前的鼎盛歲月。

Travel agents remember the halcyon era when overseas tours sold out within hours.

旅行社業者還記得那個海外團幾小時內就賣光的黃金年代。