The factory closure deracinated hundreds of workers, forcing them to seek jobs in other cities.

工廠關閉使數百名員工背井離鄉，被迫到其他城市找工作。

Our relocation package helps employees who feel deracinated after transferring to the overseas branch.

我們的搬遷補助方案協助調派到海外分公司後感到離鄉失根的員工。

The travel article described villagers deracinated by the new dam and their struggle to adjust.

這篇旅遊文章描述了因新水壩而被迫背井離鄉的村民，以及他們適應新生活的辛苦。